от Марка, 11, 8--9). 50 Оливер Джон Гогарти (1878--1957) -- ирландский поэт, известный дублинский врач, друг Джойса, послуживший прототипом Бака Маллигана в "Улиссе". 51 Имеется в виду и муж Амалии Поппер, и один из героев "Улисса" -- Леопольд Блум, прототипом образа которого послужил, однако, не муж Амалии, которого Джойс не знал, но ее отец, негоциант из Триеста, Леопольд Поппер.
Из-за смелости и резкости критики Джойса, его откровенности в изображении интимной жизни человека, дерзости формального эксперимента первые эпизоды "Улисса" сразу же вызвали ожесточенные споры.
В отрывке полифонически звучат суждения современников об "Улиссе". За репликами узнаются авторы -- У.
Б. Йейтс, Дж.
Б. Шоу, Т.
С. Элиот, считавшие роман честной и гениальной книгой; Р.
Олдингтон и Г.
Уэллс, не принявшие этого произведения.
Имя жены Джойса и героини драмы Г.
Ибсена "Кукольный дом". 54 Ян Питерс Свелинк (1562--1621) -- нидерландский композитор и органист.
Не Его, но Варавву (лат.). Слова евреев, требующих от Пилата освобождения от распятия не Иисуса Христа, но разбойника Вараввы: "Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву.
