Джеймс Джонс Посвящается армии Соединенных Штатов Америки ...Я хлеб твой ел, я вино твое пил.
Я и радость, и горе с тобой делил.
Боль смертей твоих - это боль моя, Твоя каждая жизнь - это я.
Редьярд Киплинг.
Прелюд" ...Сфинкс должен сам разгадать свою загадку.
Если вся история человечества умещается в одном человеке, то всю совокупность процессов и явлений, составляющих историю, следует толковать, исходя из личного жизненного опыта.
Эмерсон. Эссе.
Цикл первый - "История" * КНИГА ПЕРВАЯ.
ПЕРЕВОД * 1 Когда вещи были сложены, он распрямился и, отряхивая руки, вышел на галерею четвертого этажа - аккуратный, подтянутый, на первый взгляд щупловатый парень в еще хранящей утреннюю свежесть летней форме хаки.
Он облокотился о перила и замер, глядя сквозь проволочную сетку на знакомую картину: распростершийся внизу казарменный двор замыкали в квадрат четырехэтажные бетонные корпуса с темными ярусами галерей.
